Tình thương trong đôi mắt.

Sat, 29 Mar 2008 04:55:48 GMT

Hôm đó là một đêm tối trời và rét buốt kinh hồn, và một câu chuyện đã từng xãy ra tại miền Bắc của tiểu bang Virginia Hoa Kỳ cách nay nhiều năm. Một ông già nhỏ thó đứng run rẩy, chòm râu của ông đã bị đong cứng lại bởi cái lạnh khôn cùng trong lúc ông đang chờ đợi để quá giang qua một con sống chảy xiết trước mặt. Vô tận trong sự chờ đợi quá giang khuya khoắc, cả người ông lão tê cứng và lạnh cóng vì những cơn gió bắc gió buốt từ miền Bắc tràn về. Chợt ông lão nghe tiếng vó ngựa từ xa xa vọng lại mỗi lúc một gần trên con đường đóng băng tuyết cứng. Thóang chút lo âu, ông dõi mắt nhìn những người kỵ sĩ rạp người trên lưng ngựa đang rẽ qua khúc quanh. Ông thẫn thờ nhìn người kỵ sĩ thứ nhứt lướt qua trước mắt ông. Rồi đến ngươì kỵ sĩ thứ hai phi nước đại qua mắt ông, rồi thêm một người kỵ sĩ nữa. Khi đoàn kỵ sĩ phi ngựa qua gần hết thì ông lão gần hoá thành bức tượng bị đóng băng trong tuyết phủ. Và một người kỵ sĩ sau cùng phi ngựa đến gần, ông lão nhìn vào mắt anh ta và nói "Anh có thể cho tôi đi nhờ qua con sông trước mặt được không? dường như không còn một lối nào khác cho một người đi bộ như tôi có thể qua được cả!" Ghìm cương ngựa lại, người kỵ sĩ đáp "Tất nhiên rồi!xin ông hãy lên ngựa mau đi!". Trông thấy ông lão già yếu không tài nào nhấc chân lên nổi với cơ thể gần như bị đong cứng, anh chàng kỵ sĩ bước xuống ngựa và giúp ông trèo lên yên, chàng kỵ sĩ không chỉ đưa ông lão qua con sông mà còn đưa ông lão về tận nhà cuả ông cách con sông vài dặm đường. Khi cả hai gần đến một ngôi nhà nhỏ trông ấm cúng của ông lão, ngươì kỵ sĩ mới tò mò hỏi ông: "Tôi thấy ông đã để rất nhiều những kỵ sĩ khác phi ngựa đi qua mà ông không hỏi đi nhờ. Tôi thắc mắc không hiểu tại sao trong đêm đông giá lạnh như thế nầy ông lại chờ đợi ngươì cuối cùng mới xin quá giang qua sông? Nếu lỡ như tôi từ chối không cho ông lên ngựa và để ông ở lại một mình thì ông xoay trở làm sao trong cái đêm lạnh giá chết người nầy?" Ông lão từ từ bước xuống ngựa, nhìn thẳng vào mắt anh chàng kỵ sĩ và trả lời: "Ta sống ở vùng nầy đã lâu, và ta nghĩ rằng ta có thể hiểu được ngưòi khác một chút nào đó". Ðoạn Ông lão nói tiếp "Khi ta nhìn vào mắt những chàng kỵ sĩ kia, ta thấy họ không có chút quan tâm nào đến hoàn cảnh khốn cùng của ta. Thật vô ích khi hỏi xin sự giúp đỡ của họ. Nhưng khi nhìn vào mắt anh, ta thấy được sự tốt bụng và lòng nhân ái hiện ra rất rõ, ngay phút chốc đó đã mách bảo ta rằng chính tâm hồn cao quý của anh mới có thể sẳn sàng giúp đỡ ta trong lúc khó khăn nầy mà thôi!" Những lời nói chân tình của ông lão đã làm người kỵ sĩ xúc động sâu sắc. "Tôi thiệt lòng cảm ơn ông về những gì ông vừa nói", chàng kỵ sĩ nói với ông lão. "Tôi mong rằng tôi sẽ không bao giờ vì quá bận rộn công việc đến nỗi từ chối giúp đỡ kẻ khác trong lúc khó khăn bằng hết tấm lòng nhân ái và trắc ẩn cuả mình." Với những lời nói ấy, Tổng thống Thomas Jefferson quay lưng thúc ngựa hướng về tòa nhà Bạch Ốc. (The Sower's Seeds - Brian Cavanaugh.) Nguyễnthànhphong

Bài văn tan nát cõi lòng.

Sat, 29 Mar 2008 04:53:22 GMT

Trong một khoảng thời gian không lâu, từ một cậu học trò xuất sắc ngoan ngoãn trong lớp, Tommy đột nhiên biến thành một cậu học trò có hành vi bất thường, kết quả học tập ngày càng trở nên sa sút lạ thường. Cô giáo của Tommy chú ý thấy cậu học trò nhỏ của mình hình như đang gánh chịu nỗi mất mát lớn lao lắm, tất cả những điều đó được thể hiện qua ánh mắt của thằng bé Tommy.

Giờ ra chơi, cô giáo tìm thấy trong hộc bàn của Tommy một mảnh giấy nhàu nát, ướt đẫm nước mắt với những dòng chữ viết cẩu thả lem luốc, nguệch ngoạc, cứ lập đi lặp lại lặp lại đầy kín cả hai mặt trang giấy. Một điều kỳ lạ mà trong cuộc đời làm nghề giảng dạy bà chưa bao giờ gặp phải.

Hôm nay, nhà trường đã tổ chức một cuộc hợp bất thườngvà kêu gọi bố mẹ của Tommy đến để thông báo về tình hình học tập sa sút cũng như những hành vi bất thường của Tommy.

Mẹ của Tommy bước vào pòng bà ngồi xuống ghế đã đặt sẳn, rồi đến lượt bố của Tommy cũng đến. Nhưng hai vợ chồng chẳng ai thèm nhìn mặt ai. Họ cố ý phớt lờ nhau.

Bà giaó đưa bản kết quả học tập của Tommy cho họ xem. Từ trong gấp hồ sơ, bà giaó lôi ra một mảnh giấy bị nhàu nát, đẫm nước mắt dơ dấy mà bà đã tìm thấy trong hộc bàn của Tommy, bà giaó nhẹ nhàng vuốt mảnh giấy cho thẳng rồi đưa cho mẹ của Tommy đọc, đọc xong bà đưa cho chồng mà không thốt lấy lời nào, gìm đầu xuống đất trong cái nhìn nặng nề khó tả. Người chồng đọc xong, dường như khuôn mặt của ông trở nên tươi hẳn ra. Lúc nầy thời gian như lắng đọng khi bố của Tommy cứ mãi đọc đi đọc lại bài luận văn với dòng chữ như cua bà của thằng con trai mình.

Cuối cùng ông cẩn thận gấp mảnh giấy đó lại và đưa tay nắm lấy bàn tay của vợ mình . Mẹ của Tommy lau nước mắt còn đọng trên mi và mĩm cười với ông. Không thể giấu được xúc động, bà giáo cũng không cầm được nước mắt.

Thầm ghi từ sâu thẳm của đáy lòng, bà giaó tự nhủ lòng mình "Thượng đế đã cho tôi cách hàn gắn đôi vợ chồng nầy sau biến cố ly thân, và hiệp nhứt gia đình Tommy lại, thượng đế đã giúp cho tôi tìm thấy mảnh giấy, một bài luận văn tan nát cõi lòng, được viết ra đặc kín hai mặt với những dòng chữ viết nên từ trái tim nặng trĩu phiền muộn của cậu bé Tommy.

"Bố yêu quý ... Mẹ yêu quý ... con yêu cả hai người. ... con yêu cả hai người ... con yêu cả hai người ... con yêu cả hai người .... "

Nguyên tác của Jane Lindstrom

Biên dịch:Nguyễn thành phong

muctim : Truyện dịch

Tình thương trong đôi mắt.

Bài văn tan nát cõi lòng.