Tìm ra được người mẹ ‘đã chết’ sau 25 năm qua.

Sat, 29 Mar 2008 18:19:57 GMT

Một người mẹ, ‘đã chết’ hơn 25 năm qua nay đã ‘sống lại’ nhờ vào một bài hát của miền quê đơn sơ.

Lần cuối cùng bà Jaeyaena Beuraheng nhìn thấy mặt 7 đứa con của mình là vào năm 1982. Vào thời điểm đó, bà đã rời khỏi nhà ở miền Nam của Thái lan để đi buôn bán lặt vặt qua biên giới gần Malaysia, một chuyến đi như bao chuyến đi mà bà đã từng thực hiện để kiếm sống nuôi con. Và cũng kể từ đó con cái của bà không còn thấy người mẹ của mình trở về nữa. Đau đớn thay khi hay tin của cảnh sát báo rằng người mẹ Jaeyaena Beuraheng đã chết trong một tai nạn giao thông trong chuyến đi nầy.

Sự việc tồi tệ đã bắt đầu vào ngày hôm đó khi bà Jaeyaena quay về nhà thì bà đã đón nhầm một chiếc xe buýt – sự nhầm lẫn nầy đưa bà đến một nơi phồn vinh xa lạ, một nơi mà bà nói không ai hiểu và bà cũng không hiểu ai nói gì với mình điều gì, bởi Jaeyaena chỉ có thể nói được tiếng Malay mà người ta nghi đó là tiếng thuộc sắc tộc thiểu số Yawi. Cuối cùng các nhà chức trách đã đưa bà về khu trại của những người vô gia cư và kể từ đó bà đã sống trong cảnh neo đơn tại khu vực nầy hơn 25 năm qua.

Sau 25 năm lạc lõng trong một thế giới chật ních người, người đàn bà khốn khổ kia vừa khóc vừa nói “tôi đã không nói cho người biết là tôi đã dự định đi đến đâu vào ngày đó, bởi tôi thường đến đó lắm”

Thay vì đón xe buýt đi về nhà thì bà lại đón nhầm chiếc xe buýt chở đến Bangkok Thái lan, cách nhà của bà 1,150 kilometers (700 dặm) về hướng Bắc của tỉnh Narathiwat.

Khổ thay đã đến Bangkok rồi, bà cũng không biết được tiếng Thái và cũng không đọc được một vài tiếng Thái nào và từ đó bà lại tiếp tục đón thêm chuyến xe nữa hy vọng sẽ chở mình về nhà, nhưng không ngờ chuyến xe nầy chở bà đến tận Chiang Mai, vô tình bà đã đi xa thêm 700 kilometers (430 dặm) về hướng Bắc.

Vô vọng, bà bắt đầu cuộc sống chật vật nên bà đã đi ăn xin trong thời gian hơn nửa thập niên tại vùng nầy. Sau đó các nhà chức trách đã đưa bà về khu trại của những người vô gia cư ở trung tâm của tỉnh Phitsanulok của Thái lan vào năm 1987.

Bà Jaeyaena, một người mẹ chân chất miền quê nầy nói “ tôi nghĩ là tôi sẽ nhắm mắt ở tại Phitsanulok rồi còn gì. Nhiều lần tôi định trốn khỏi nơi nầy, nhưng lại sợ rằng sẽ không thể tìm ra một chổ nào khác để nương thân, tôi nhớ mấy đứa con của tôi quá”

Các nhà chức trách trong khu vực của những người vô gia cư nầy nói với hãng tin AFP rằng người ta biết đến người phụ nữ nầy với cái tên "Auntie Mon," bởi bà nói thứ tiếng sao nghe giống sắc tộc thiểu số Mon, một sắc tộc hiện đang có mặt dọc theo biên giới của Myanmar.

Nhưng từ lúc đi lạc cho đến nay không ai có thể hiểu được bà muốn nói gì, mãi cho đến cuối tuần rồi có ba sinh viên học ngành y tế đến khám bịnh từ thiện cho những người vô gia cư nầy thì câu chuyện bắt đầu lội ngược dòng thời gian…

Khi khách đến thăm, bà đã hát cho họ nghe một bài hát bằng tiếng địa phương của mình, bài hát nầy đã từng từng được hát nhưng không người nào được trong khu trại nầy hiểu được, không ngờ bài hát đó đã thấu tai một trong ba sinh viên kia. Người sinh viên nầy hiểu ra lời của bài hát và khám phá ra được rằng người đàn bà khốn khổ nầy đã xuất thân từ bộ tộc Yawi thuộc tỉnh Narathiwat, và bà đang nói thứ tiếng của sắc tộc nầy.

Người xin viên nầy xin phép các nhà chức trách làm một cuộc điều tra. Người sinh viên bảo bà là hãy nói cho họ biết vậy mà bà có thân nhân nào còn sống hay không.

Jaeyaena, người mẹ khốn khổ nầy, hết sức vui mừng bởi có kẻ đã hiểu được tiếng nói của bà và trả lời rằng bà có một người chồng, và 7 đứa con hiện vẫn còn sống, và bắt đầu tường thuật lại một câu chuyện thật tội nghiệp của mình, mọi người trong trại tập trung nghèo khó nầy đã bu lại lắng nghe người sinh viên thông dịch từng câu từng chữ một, ai nấy đều sững sờ trước một câu chuyện, một nỗi đau cho một người đàn bà bất hạnh, một người mẹ hiền lành, và câu chuyện được bắt đầu bằng một chuyến xe buýt, một chuyến xe buýt của ngày hôm đó.

Hay tin nầy gia đình của bà quá đổi mừng rỡ vì người mẹ kia đã chết nay đã sống lại thật rồi. Cô con gái lớn nhứt và cậu con trai nhỏ nhứt ra tận bến xe đón mẹ mình về nhà vào hôm thứ Ba.

Người mẹ tìu tụy già nua nầy nói trong nỗi vui mừng rằng bà đã nhận ra được hết tên con cái của bà. Nhưng lúc mới vô nhà, bà không nhận ra được đứa con trai út của mình, bà chỉ nhận ra được cô con gái lớn nhứt mà thôi.

Con cái của bà Jaeyaena đã đưa mẹ mình trở về lại ngôi làng Dusongyo ở tỉnh Narathiwat, một nơi heo hút, một ngôi làng đã từng rứt ruột vì một đứa con đã mất nay lại tìm thấy đã chết nay đã sống lại thật rồi.

*nguyễnthànhphong*

muctim : Phóng sự

Tìm ra được người mẹ ‘đã chết’ sau 25 năm qua.